Forum kinesko-afričke saradnje | Objavljena Pekinška deklaracija o izgradnji kinesko-afričke zajednice sa zajedničkom budućnošću za novu eru!

Dana 5. septembra objavljena je Pekinška deklaracija o izgradnji kinesko-afričke zajednice sa zajedničkom budućnošću za novu eru (pun tekst). Što se tiče energije, spominje se da će Kina podržati afričke zemlje u boljem korištenju obnovljivih izvora energije kao što su solarna, hidroelektrana i energija vjetra. Kina će također dodatno proširiti svoja ulaganja u projekte niske emisije u tehnologije za uštedu energije, visokotehnološke industrije i zelene niskougljične industrije, pomažući afričkim zemljama u optimizaciji njihovih energetskih i industrijskih struktura, te razvoju zelenog vodika i nuklearne energije.

Cijeli tekst:

Forum kinesko-afričke saradnje | Pekinška deklaracija o izgradnji kinesko-afričke zajednice sa zajedničkom budućnošću za novu eru (pun tekst)

Mi, šefovi država, čelnici vlada, šefovi delegacija i predsjedavajući Komisije Afričke unije iz Narodne Republike Kine i 53 afričke zemlje, održali smo samit Kinesko-afričke saradnje u Pekingu od 4. do 6. septembra 2024. u Kini. Tema samita bila je „Udruživanje u unapređenju modernizacije i izgradnji kinesko-afričke zajednice na visokom nivou sa zajedničkom budućnošću“. Na samitu je jednoglasno usvojena “Pekinška deklaracija o izgradnji kinesko-afričke zajednice sa zajedničkom budućnošću za novu eru”.

I. O izgradnji kinesko-afričke zajednice na visokom nivou sa zajedničkom budućnošću

1. U potpunosti potvrđujemo zagovaranje kineskih i afričkih lidera na različitim međunarodnim forumima za izgradnju zajednice sa zajedničkom budućnošću za čovječanstvo, visokokvalitetnu izgradnju Pojasa i puta, globalne razvojne inicijative, globalne sigurnosne inicijative i globalne civilizacijske inicijative. Pozivamo sve zemlje da rade zajedno na izgradnji svijeta trajnog mira, univerzalne sigurnosti, zajedničkog prosperiteta, otvorenosti, inkluzivnosti i čistoće, promoviraju globalno upravljanje zasnovano na konsultaciji, doprinosu i dijeljenju, praktikuju zajedničke vrijednosti čovječanstva, unapređuju nove tipove međunarodnih odnosa i zajednički krenuti ka svijetloj budućnosti mira, sigurnosti, prosperiteta i napretka.
2. Kina aktivno podržava napore Afrike da ubrza regionalnu integraciju i ekonomski razvoj kroz implementaciju prve decenije Agende Afričke unije 2063 i pokretanje plana implementacije za drugu deceniju. Afrika cijeni podršku Kine za početak druge decenije plana implementacije Agende 2063. Kina je voljna da ojača saradnju sa Afrikom u prioritetnim oblastima identifikovanim u drugoj deceniji plana implementacije Agende 2063.
3. Zajedno ćemo raditi na implementaciji važnog konsenzusa postignutog na sastanku na visokom nivou na temu „Jačanje razmjene iskustava o upravljanju i istraživanje puteva modernizacije“. Vjerujemo da je zajedničko unapređenje modernizacije istorijska misija i savremeni značaj izgradnje kinesko-afričke zajednice na visokom nivou sa zajedničkom budućnošću. Modernizacija je zajednička težnja svih zemalja i treba da je karakteriše miran razvoj, obostrana korist i zajednički prosperitet. Kina i Afrika su spremne proširiti razmjenu između zemalja, zakonodavnih tijela, vlada i lokalnih provincija i gradova, kontinuirano produbljivati ​​razmjenu iskustava o upravljanju, modernizaciji i smanjenju siromaštva, te podržavati jedni druge u istraživanju modela modernizacije zasnovanih na vlastitim civilizacijama, razvoju potrebe, te tehnološki i inovativni napredak. Kina će uvijek biti pratilac na afričkom putu modernizacije.
4. Afrika visoko cijeni Treću plenarnu sjednicu 20. Centralnog komiteta Komunističke partije Kine održanu u julu ove godine, ističući da je napravila sistematske aranžmane za dalje produbljivanje reformi i unapređenje modernizacije u kineskom stilu, što će zemljama donijeti više razvojnih mogućnosti širom svijeta, uključujući Afriku.
5. Ove godine se navršava 70 godina od pet principa mirnog suživota. Afrika cijeni što se Kina pridržava ovog važnog principa u razvoju odnosa s Afrikom, vjerujući da je to ključno za razvoj Afrike, održavanje prijateljskih odnosa među nacijama i poštovanje suvereniteta i jednakosti. Kina će nastaviti da podržava principe iskrenosti, afiniteta i obostrane koristi, poštovati političke i ekonomske izbore koje afričke zemlje donose na osnovu sopstvenih uslova, izbegavati mešanje u unutrašnje stvari Afrike i neće postavljati uslove za pomoć Africi. I Kina i Afrika će se uvijek pridržavati trajnog duha „kinesko-afričkog prijateljstva i saradnje“, koji uključuje „iskreno prijateljstvo, jednak tretman, obostranu korist, zajednički razvoj, pravičnost i pravdu, kao i prilagođavanje trendovima i prihvaćanje otvorenosti i inkluzivnost“, kako bi se izgradila zajednica sa zajedničkom budućnošću za Kinu i Afriku u novoj eri.
6. Naglašavamo da će Kina i Afrika podržavati jedna drugu u pitanjima koja uključuju ključne interese i velike probleme. Kina ponovo potvrđuje svoju čvrstu podršku naporima Afrike da održi nacionalnu nezavisnost, jedinstvo, teritorijalni integritet, suverenitet, bezbednost i razvojne interese. Afrika potvrđuje svoju čvrstu privrženost principu jedne Kine, navodeći da postoji samo jedna Kina na svijetu, Tajvan je neodvojivi dio kineske teritorije, a vlada Narodne Republike Kine jedina je legalna vlada koja predstavlja cijelu Kinu. Afrika čvrsto podržava napore Kine da postigne nacionalno ponovno ujedinjenje. Prema međunarodnom pravu i principu nemiješanja u unutrašnje stvari, stvari koje se tiču ​​Hong Konga, Xinjianga i Tibeta su unutrašnje stvari Kine.
7. Vjerujemo da je promicanje i zaštita ljudskih prava, uključujući pravo na razvoj, zajednički cilj čovječanstva i da se treba odvijati na osnovu međusobnog poštovanja, jednakosti i suprotstavljanja politizaciji. Snažno se protivimo politizaciji programa za ljudska prava, Vijeća UN-a za ljudska prava i povezanih mehanizama i odbacujemo sve oblike neokolonijalizma i međunarodne ekonomske eksploatacije. Pozivamo međunarodnu zajednicu da se odlučno odupre i bori protiv svih oblika rasizma i rasne diskriminacije i suprotstavi se netoleranciji, stigmatizaciji i poticanju na nasilje zasnovano na vjerskim razlozima ili uvjerenjima.
8. Kina podržava afričke zemlje da igraju veću ulogu i imaju veći uticaj u globalnom upravljanju, posebno u rješavanju globalnih pitanja unutar inkluzivnog okvira. Kina vjeruje da su Afrikanci kvalifikovani da preuzmu vodeću ulogu u međunarodnim organizacijama i institucijama i podržava njihovo imenovanje. Afrika cijeni proaktivnu podršku Kine formalnom članstvu Afričke unije u G20. Kina će nastaviti da podržava prioritetna pitanja vezana za Afriku u poslovima G20 i pozdravlja da se više afričkih zemalja pridruži porodici BRICS-a. Također pozdravljamo pojedinca iz Kameruna koji će predsjedavati 79. Generalnom skupštinom UN-a.
9. Kina i Afrika zajednički se zalažu za ravnopravnu i uređenu svjetsku multipolarnost, čvrsto održavajući međunarodni sistem u čijem je središtu UN, međunarodni poredak zasnovan na međunarodnom pravu i osnovne principe međunarodnih odnosa zasnovanih na Povelji UN. Pozivamo na neophodne reforme i jačanje UN-a, uključujući Vijeće sigurnosti, kako bi se riješile historijske nepravde koje je pretrpjela Afrika, uključujući povećanje zastupljenosti zemalja u razvoju, posebno afričkih zemalja, u UN-u i njegovom Vijeću sigurnosti. Kina podržava posebne aranžmane za rješavanje zahtjeva Afrike u reformi Vijeća sigurnosti.

Kina je primijetila „Izjavu o uspostavljanju jedinstvenog fronta za pravedne svrhe i isplatu kompenzacije Africi“ objavljenu na 37. samitu AU u februaru 2024., koja se suprotstavlja istorijskim zločinima kao što su ropstvo, kolonijalizam i aparthejd i poziva na kompenzaciju kako bi se vratila pravda u Afriku. Vjerujemo da Eritreja, Južni Sudan, Sudan i Zimbabve imaju pravo da odlučuju o svojoj sudbini, da nastave sa unapređenjem ekonomskog i društvenog razvoja i zahtijevaju da Zapad ukine dugoročne sankcije i nepravedan tretman ovih zemalja.

10. Kina i Afrika zajednički se zalažu za inkluzivnu i pravednu ekonomsku globalizaciju, odgovarajući na zajedničke zahtjeve zemalja, posebno zemalja u razvoju, i obraćajući veliku pažnju na zabrinutost Afrike. Pozivamo na reforme u međunarodnom finansijskom sistemu, poboljšanje finansiranja razvoja za južne zemlje, kako bi se postigao zajednički prosperitet i bolje zadovoljile razvojne potrebe Afrike. Aktivno ćemo učestvovati i promovirati reforme u multilateralnim finansijskim institucijama, uključujući Svjetsku banku i Međunarodni monetarni fond, fokusirajući se na reforme vezane za kvote, posebna prava vučenja i prava glasa. Pozivamo na povećanu zastupljenost i glas zemalja u razvoju, čineći međunarodni monetarni i finansijski sistem pravednijim i bolje odražavajući promjene u globalnom ekonomskom pejzažu.

Kina i Afrika nastavit će podržavati osnovne vrijednosti i principe Svjetske trgovinske organizacije, suprotstavljati se „razdvajanju i prekidanju lanaca“, oduprijeti se unilateralizmu i protekcionizmu, štititi legitimne interese članica u razvoju, uključujući Kinu i Afriku, i osnažiti globalni ekonomski rast. Kina podržava postizanje razvojno orijentiranih rezultata na 14. ministarskoj konferenciji Svjetske trgovinske organizacije, koja će se održati na afričkom kontinentu 2026. Kina i Afrika će aktivno učestvovati u reformama STO, zalažući se za reforme koje grade inkluzivnu, transparentnu, otvorenu, nediskriminatornu , i pošten multilateralni trgovinski sistem, jačaju centralnu ulogu razvojnih pitanja u radu STO i osiguravaju sveobuhvatan spor koji dobro funkcioniše mehanizam poravnanja uz pridržavanje osnovnih principa STO. Osuđujemo unilateralne mjere prisile nekih razvijenih zemalja koje krše prava održivog razvoja zemalja u razvoju i protivimo se unilateralizmu i protekcionističkim mjerama kao što su mehanizmi prilagođavanja granica ugljenika pod izgovorom rješavanja klimatskih promjena i zaštite okoliša. Posvećeni smo stvaranju sigurnog i stabilnog lanca snabdijevanja kritičnim mineralima kako bismo koristili svijetu i promovirali održivi razvoj kinesko-afričkih odnosa. Pozdravljamo inicijativu Generalne skupštine UN-a da se uspostavi ključna grupa za minerale za energetsku tranziciju i pozivamo na pomoć zemljama dobavljačima sirovina kako bi poboljšale vrijednost svog industrijskog lanca.

II. Promoviranje visokokvalitetne izgradnje pojasa i puteva u skladu s Agendom Afričke unije 2063 i ciljevima održivog razvoja UN 2030

(12)Zajednički ćemo implementirati važan konsenzus postignut na sastanku na visokom nivou na temu „Kvalitetna izgradnja pojasa i puteva: Stvaranje moderne razvojne platforme za konsultacije, izgradnju i dijeljenje“. Vođeni duhom mira, saradnje, otvorenosti, inkluzivnosti, uzajamnog učenja i dobitaka na putu svile, te u kombinaciji s promocijom Agende AU 2063 i vizije kinesko-afričke saradnje 2035, pridržavat ćemo se principa konsultacija, izgradnje i dijeljenja, te podržavati koncepte otvorenosti, zelenog razvoja i integriteta. Cilj nam je da izgradimo inicijativu kinesko-afričkog pojasa i puta u visokostandardan, od koristi ljudima i održiv put saradnje. Nastavićemo da usklađujemo visokokvalitetnu izgradnju Pojasa i puta sa ciljevima Agende AU 2063, Agendom održivog razvoja UN 2030 i razvojnim strategijama afričkih zemalja, dajući veći doprinos međunarodnoj saradnji i globalnom ekonomskom rastu. Afričke zemlje srdačno čestitaju na uspješnom domaćinstvu 3. Foruma za međunarodnu saradnju Pojas i put u Pekingu u oktobru 2023. Jednoglasno podržavamo buduće samite UN-a i pozitivan „Budući pakt“ za bolju implementaciju UN Agende za održivi razvoj 2030.

(13)Kao važan partner u afričkoj razvojnoj agendi, Kina je voljna da ojača saradnju sa afričkim zemljama članicama foruma, Afričkom unijom i njenim pridruženim institucijama, i afričkim podregionalnim organizacijama. Aktivno ćemo učestvovati u implementaciji Afričkog plana razvoja infrastrukture (PIDA), Predsjedničke inicijative za šampione infrastrukture (PICI), Razvojne agencije Afričke unije – Novo partnerstvo za razvoj Afrike (AUDA-NEPAD), Sveobuhvatnog programa za razvoj poljoprivrede u Africi (CAADP) i Ubrzani industrijski razvoj Afrike (AIDA) među ostalim panafričkim planovima. Podržavamo ekonomsku integraciju i povezanost Afrike, produbljujemo i ubrzavamo saradnju Kine i Afrike na ključnim prekograničnim i međuregionalnim infrastrukturnim projektima i promoviramo razvoj Afrike. Podržavamo usklađivanje ovih planova sa projektima saradnje „Pojas i put“ kako bismo poboljšali logističku povezanost između Kine i Afrike i podigli trgovinski i ekonomski nivo.

(14)Ističemo značaj Afričke kontinentalne slobodne trgovine (AfCFTA), napominjući da će puna implementacija AfCFTA dodati vrijednost, stvoriti radna mjesta i podstaći ekonomski razvoj u Africi. Kina podržava napore Afrike da ojača trgovinsku integraciju i nastavit će podržavati sveobuhvatnu uspostavu AfCFTA, promociju Panafričkog sistema plaćanja i poravnanja i uvođenje afričkih proizvoda putem platformi kao što su China International Import Expo i China -Africa Economic and Trade Expo. Pozdravljamo afričku upotrebu “zelenog kanala” za afričke poljoprivredne proizvode koji ulaze u Kinu. Kina je voljna da potpiše okvirne sporazume o zajedničkom ekonomskom partnerstvu sa zainteresovanim afričkim zemljama, promovišući fleksibilnije i pragmatičnije aranžmane za liberalizaciju trgovine i investicija i šireći pristup za afričke zemlje. Ovo će pružiti dugoročne, stabilne i predvidljive institucionalne garancije za kinesko-afričku ekonomsku i trgovinsku saradnju, a Kina će proširiti jednostrani pristup za najmanje razvijene zemlje, uključujući afričke nacije, i podstaći kineska preduzeća da povećaju direktna ulaganja u Afriku.

(15)Unaprijedit ćemo investicionu suradnju Kine i Afrike, unaprijediti saradnju u lancu industrije i lanca nabavke, te poboljšati kapacitete za proizvodnju i izvoz proizvoda visoke dodane vrijednosti. Podržavamo naša preduzeća u aktivnom korištenju različitih uzajamno korisnih modela saradnje, ohrabrujemo finansijske institucije na obje strane da ojačaju saradnju, te proširuju bilateralno poravnanje u lokalnoj valuti i diversifikovane devizne rezerve. Kina podržava platforme za trgovinu i ekonomsku razmjenu na lokalnom nivou s Afrikom, promovira razvoj lokalnih parkova i kineskih zona ekonomske i trgovinske saradnje u Africi i unapređuje izgradnju pristupa Africi za centralne i zapadne regije Kine. Kina potiče svoja preduzeća da prošire ulaganja u Afriku i zapošljavaju lokalnu radnu snagu uz potpuno poštovanje međunarodnog prava, lokalnih zakona i propisa, običaja i vjerskih uvjerenja, aktivno ispunjavanje društvenih odgovornosti, podržavajući lokalnu proizvodnju i preradu u Africi i pomažući afričkim zemljama u postizanju neovisnosti i održivi razvoj. Kina je voljna da potpiše i efektivno implementira bilateralne sporazume o promociji i olakšavanju investicija kako bi obezbedila stabilno, pošteno i pogodno poslovno okruženje za preduzeća iz Kine i Afrike i zaštitila bezbednost i legitimna prava i interese osoblja, projekata i institucija. Kina podržava razvoj afričkih malih i srednjih preduzeća i potiče Afriku da dobro iskoristi specijalne kredite za razvoj malih i srednjih preduzeća. Obje strane cijene kinesku alijansu za društvenu odgovornost u Africi, koja implementira inicijativu „100 kompanija, 1000 sela“ kako bi usmjerila kineska preduzeća u Africi da ispune svoje društvene odgovornosti.

(16)Pridajemo veliku važnost pitanjima finansiranja razvoja u Africi i snažno pozivamo međunarodne finansijske institucije da dodijele više sredstava zemljama u razvoju, uključujući afričke nacije, i optimiziraju proces odobravanja davanja sredstava Africi kako bi se poboljšala pogodnost i pravičnost finansiranja. Kina je voljna da nastavi podržavati afričke finansijske institucije. Afrika cijeni značajan doprinos Kine upravljanju dugom za afričke zemlje, uključujući tretman duga u skladu sa Zajedničkim okvirom Inicijative za obustavu servisiranja duga G20 i obezbjeđivanje 10 milijardi dolara specijalnih prava vučenja MMF-a afričkim zemljama. Pozivamo međunarodne finansijske institucije i komercijalne kreditore da učestvuju u upravljanju afričkim dugom na osnovu principa “zajedničke akcije, pošteno opterećenje” i da pomognu afričkim zemljama u rješavanju ovog kritičnog pitanja. U tom kontekstu, treba povećati podršku zemljama u razvoju, uključujući Afriku, kako bi se obezbijedilo dugoročno pristupačno finansiranje njihovog razvoja. Ponavljamo da suvereni rejting zemalja u razvoju, uključujući one u Africi, utiče na njihove troškove zaduživanja i da bi trebalo da bude objektivniji i transparentniji. Podstičemo osnivanje afričke agencije za rejting u okviru okvira AU i podršku Afričke razvojne banke za stvaranje novog sistema evaluacije koji odražava ekonomsku jedinstvenost Afrike. Pozivamo na reformu multilateralnih razvojnih banaka kako bi se obezbijedilo komplementarno finansiranje razvoja u okviru njihovih mandata, uključujući povećanje subvencija, preferencijalno finansiranje i stvaranje novih finansijskih alata prilagođenih potrebama afričkih zemalja, kako bi se pomoglo u postizanju ciljeva održivog razvoja.

III. Globalna razvojna inicijativa kao strateški okvir za zajedničke akcije u razvoju Kine i Afrike

(17)Posvećeni smo implementaciji Globalne razvojne inicijative i aktivno se uključimo u saradnju u okviru ovog okvira kako bismo izgradili visokokvalitetna partnerstva. Afrika cijeni akcije koje je Kina predložila u okviru Globalne razvojne inicijative kako bi pomogla u proširenju proizvodnje hrane u Africi i ohrabruje Kinu da poveća ulaganja u poljoprivredu i produbi tehnološku saradnju. Pozdravljamo grupu „Prijatelji Globalne razvojne inicijative” i „Mrežu centara za promociju globalnog razvoja” u podsticanju međunarodne zajednice da se fokusira na ključna razvojna pitanja kako bi se ubrzala implementacija ciljeva održivog razvoja UN-a 2030 i kako bi se osigurao uspjeh budućnosti. Samiti UN-a dok se bave zabrinutošću zemalja u razvoju. Pozdravljamo uspostavljanje Demonstracionog centra za saradnju Kina-Afrika (Etiopija)-UNIDO, čiji je cilj promovisanje ekonomskog razvoja u zemljama „Globalnog juga“.

(18)Zajednički ćemo implementirati važan konsenzus postignut na sastanku na visokom nivou na temu „Industrijalizacija, modernizacija poljoprivrede i zeleni razvoj: put do modernizacije“. Afrika cijeni „Podršku inicijativi za afričku industrijalizaciju“, „Plan za modernizaciju poljoprivrede Kine i Afrike“ i „Plan saradnje Kine i Afrike za obuku talenata“ koji su najavljeni na Dijalogu lidera Kine i Afrike 2023., budući da su ove inicijative usklađene s prioritetima Afrike i doprinose na integraciju i razvoj.

(19)Podržavamo uloge Kinesko-afričkog centra za saradnju u oblasti životne sredine, Kinesko-afričkog centra za saradnju u oblasti nauke o okeanu i plave ekonomije i Kinesko-afričkog centra za geonaučnu saradnju u promociji projekata kao što su „Kinesko-afrički program zelenih izaslanika“, „Kina -Afrički program zelenih inovacija” i “Afrički svjetlosni pojas”. Pozdravljamo aktivnu ulogu Kinesko-afričkog energetskog partnerstva, pri čemu Kina podržava afričke zemlje u boljem korištenju obnovljivih izvora energije kao što su fotonaponska energija, hidroenergija i energija vjetra. Kina će dodatno proširiti ulaganja u projekte niske emisije, uključujući tehnologije za uštedu energije, visokotehnološke industrije i zelene niskougljične industrije, kako bi pomogla afričkim zemljama da optimiziraju svoje energetske i industrijske strukture i razviju zeleni vodonik i nuklearnu energiju. Kina podržava rad AUDA-NEPAD Centra za klimatsku otpornost i adaptaciju.

(20)Kako bi iskoristila povijesne mogućnosti novog kruga tehnološke revolucije i industrijske transformacije, Kina je spremna raditi s Afrikom na ubrzanju razvoja novih proizvodnih snaga, poboljšanju tehnoloških inovacija i transformacije dostignuća, te produbljivanju integracije digitalne ekonomije sa stvarnim ekonomija. Moramo zajedno poboljšati globalno upravljanje tehnologijom i stvoriti inkluzivno, otvoreno, pošteno, pravedno i nediskriminatorno okruženje za razvoj tehnologije. Ističemo da je miroljubiva upotreba tehnologije neotuđivo pravo koje svim državama daje međunarodno pravo. Podržavamo rezoluciju Generalne skupštine UN-a o “Promoviranju miroljubive upotrebe tehnologije u međunarodnoj sigurnosti” i osiguravamo da zemlje u razvoju u potpunosti uživaju pravo na mirno korištenje tehnologije. Pohvaljujemo konsenzus Generalne skupštine UN-a o rezoluciji „Jačanje međunarodne saradnje na izgradnji kapaciteta za umjetnu inteligenciju“. Afrika pozdravlja prijedloge Kine za “Globalnu inicijativu za upravljanje umjetnom inteligencijom” i “Globalnu inicijativu za sigurnost podataka” i cijeni napore Kine da poboljša prava zemalja u razvoju u globalnom upravljanju umjetnom inteligencijom, sajber-sigurnošću i podacima. Kina i Afrika saglasne su da će raditi zajedno na rješavanju zloupotrebe AI kroz mjere kao što su uspostavljanje nacionalnih kodeksa ponašanja i razvoj digitalne pismenosti. Vjerujemo da i razvoj i sigurnost trebaju biti prioritet, kontinuirano premošćivanje digitalnih i obavještajnih podjela, zajedničko upravljanje rizicima i istraživanje međunarodnih okvira upravljanja s UN-om kao glavnim kanalom. Pozdravljamo Šangajsku deklaraciju o globalnom upravljanju umjetnom inteligencijom usvojenu na Svjetskoj konferenciji o umjetnoj inteligenciji u julu 2024. i Konsenzusnu deklaraciju afričke umjetne inteligencije usvojenu na Forumu na visokom nivou o umjetnoj inteligenciji u Rabatu u junu 2024.

IV. Inicijativa za globalnu sigurnost pruža snažan zamah za zajedničke akcije Kine i Afrike za održavanje međunarodnog mira i sigurnosti

21. Posvećeni smo održavanju zajedničke, sveobuhvatne, kooperativne i održive vizije sigurnosti i zajedno ćemo raditi na implementaciji Globalne sigurnosne inicijative i uključiti se u preliminarnu saradnju u okviru ovog okvira. Zajednički ćemo implementirati važan konsenzus postignut na sastanku na visokom nivou o “Kretanju ka budućnosti trajnog mira i univerzalne sigurnosti kako bismo pružili čvrstu osnovu za razvoj modernizacije.” Posvećeni smo rješavanju afričkih pitanja kroz afričke pristupe i zajedničkom unapređenju inicijative “Utišavanje oružja u Africi”. Kina će aktivno učestvovati u posredovanju i arbitražnim naporima u regionalnim žarištima na zahtjev afričkih strana, doprinoseći pozitivno postizanju mira i stabilnosti u Africi.

Vjerujemo da je “Afrička arhitektura mira i sigurnosti” moćan i idealan normativni okvir za rješavanje izazova i prijetnji mira i sigurnosti na afričkom kontinentu i pozivamo međunarodnu zajednicu da podrži ovaj okvir. Afrika cijeni kinesku „Inicijativu za mir i razvoj na Afričkom rogu“. Ponovo potvrđujemo našu opredijeljenost za blisku saradnju po pitanjima afričkog mira i sigurnosti u okviru Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda kako bismo zaštitili naše zajedničke interese. Ističemo važnost mira i ulogu mirovnih operacija Ujedinjenih naroda u održavanju međunarodnog i afričkog mira i sigurnosti. Kina podržava pružanje finansijske podrške mirovnim operacijama pod vodstvom Afrike u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2719. Pohvaljujemo napore Afrike u borbi protiv rastuće prijetnje terorizma, posebno na Afričkom rogu i regiji Sahel, i pozivamo na globalne resurse za borbu protiv terorizma biti dalje dodijeljen zemljama u razvoju, pomažući afričkim nacijama, posebno onima pogođenim terorizmom, u jačanju njihove borbe protiv terorizma kapaciteti. Ponovo potvrđujemo našu posvećenost rješavanju novih prijetnji pomorskoj sigurnosti sa kojima se suočavaju priobalne afričke zemlje, boreći se protiv transnacionalnog organiziranog kriminala kao što su trgovina drogom, oružjem i ljudima. Kina podržava AUDA-NEPAD-ov Nexus plan za mir, sigurnost i razvoj i podržat će implementaciju povezanih planova od strane Centra AU za postkonfliktnu rekonstrukciju i razvoj.

22. Duboko smo zabrinuti zbog teške humanitarne katastrofe u Gazi uzrokovane nedavnim izraelsko-palestinskim sukobom i njegovog negativnog utjecaja na globalnu sigurnost. Pozivamo na efikasnu implementaciju relevantnih rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda i Generalne skupštine i hitan prekid vatre. Kina cijeni značajnu ulogu Afrike u nastojanju da se okonča sukob u Gazi, uključujući napore za postizanje primirja, oslobađanje talaca i povećanje humanitarne pomoći. Afrika cijeni značajne napore Kine da podrži pravednu stvar palestinskog naroda. Ponovo potvrđujemo kritičnu važnost sveobuhvatnog rješenja zasnovanog na “rješenju dvije države”, podržavajući uspostavljanje nezavisne palestinske države s punim suverenitetom, zasnovane na granicama iz 1967. godine i sa istočnim Jerusalemom kao glavnim gradom, koja će mirno koegzistirati s Izraelom. Pozivamo na podršku Agenciji Ujedinjenih naroda za pomoć palestinskim izbjeglicama na Bliskom istoku (UNRWA) kako bi nastavila s radom i izbjegla humanitarne, političke i sigurnosne rizike koji bi mogli proizaći iz bilo kakvog prekida ili prestanka njenog rada. Podržavamo sve napore koji vode ka mirnom rješavanju ukrajinske krize. Pozivamo međunarodnu zajednicu da ne smanjuje podršku i ulaganja u Afriku zbog izraelsko-palestinskog sukoba ili ukrajinske krize, te da aktivno podrži afričke zemlje u rješavanju globalnih izazova kao što su sigurnost hrane, klimatske promjene i energetske krize.

V. Globalna civilizacijska inicijativa ubrizgava vitalnost u produbljivanje kulturnog i civilizacijskog dijaloga između Kine i Afrike

23. Posvećeni smo implementaciji Globalne civilizacijske inicijative, jačanju kulturne razmjene i promicanju međusobnog razumijevanja među ljudima. Afrika visoko cijeni kineski prijedlog za “Međunarodni dan civilizacijskog dijaloga” u Ujedinjenim narodima i voljna je zajednički se zalagati za poštovanje civilizacijske raznolikosti, promovirati zajedničke ljudske vrijednosti, cijeniti naslijeđe i inovacije civilizacija i aktivno promovirati kulturnu razmjenu i saradnju . Kina visoko cijeni temu AU 2024. godine, „Obrazovanje prilagođeno Afrikancima 21. stoljeća: izgradnja otpornog obrazovnog sistema i poboljšanje upisa u inkluzivno, cjeloživotno, visokokvalitetno obrazovanje u Africi“ i podržava modernizaciju obrazovanja u Africi kroz „Razvoj talenata u Kini i Africi Plan saradnje.” Kina ohrabruje kineske kompanije da poboljšaju mogućnosti obuke i obrazovanja za svoje afričke zaposlenike. Kina i Afrika podržavaju cjeloživotno učenje i nastavit će jačati saradnju u transferu tehnologije, obrazovanju i izgradnji kapaciteta, zajedno negujući talente za modernizaciju upravljanja, ekonomski i društveni razvoj, tehnološke inovacije i poboljšanje života ljudi. Dalje ćemo proširiti razmjenu i saradnju u obrazovanju, tehnologiji, zdravstvu, turizmu, sportu, omladini, ženskim pitanjima, think tankovima, medijima i kulturi, te ojačati društvene temelje za kinesko-afričko prijateljstvo. Kina podržava Olimpijske igre mladih 2026. koje će se održati u Dakaru. Kina i Afrika će unaprijediti razmjenu osoblja u nauci i tehnologiji, obrazovanju, trgovini, kulturi, turizmu i drugim poljima.
24. Pohvaljujemo zajedničko objavljivanje „Kinesko-afričkog Dar es Salamskog konsenzusa” naučnika iz Kine i Afrike, koje nudi konstruktivne ideje o rješavanju trenutnih globalnih izazova i odražava snažan konsenzus o stavovima Kine i Afrike. Podržavamo jačanje razmjene i saradnje između istraživačkih centara Kine i Afrike i razmjenu razvojnih iskustava. Vjerujemo da je kulturna saradnja ključni način za unapređenje dijaloga i međusobnog razumijevanja između različitih civilizacija i kultura. Podstičemo kulturne institucije iz Kine i Afrike da uspostave prijateljske odnose i ojačaju lokalnu i kulturnu razmjenu.

VI. Pregled i izgled na Forumu o kinesko-afričkoj saradnji

25. Od svog osnivanja 2000. godine, Forum o kinesko-afričkoj saradnji (FOCAC) se fokusirao na postizanje zajedničkog prosperiteta i održivog razvoja za narod Kine i Afrike. Mehanizam je kontinuirano unapređivan, a praktična saradnja je dala značajne rezultate, što ga čini jedinstvenom i efikasnom platformom za saradnju jug-jug i vođenje međunarodne saradnje sa Afrikom. Visoko cijenimo plodonosne rezultate naknadnih aktivnosti na „Devet projekata“ predloženih na 8. ministarskoj konferenciji FOCAC-a 2021., „Akcioni plan Dakara (2022-2024.)“, „Vizija kinesko-afričke saradnje 2035. ” i „Deklaraciju o kinesko-afričkoj saradnji u pogledu klimatskih promjena”, koje su promovirale visokokvalitetan razvoj kinesko-afričke saradnje.
26. Pohvaljujemo posvećenost i izvanredan rad ministara koji učestvuju na 9. ministarskoj konferenciji FOCAC-a. U skladu s duhom ove deklaracije, usvojen je „Forum o kinesko-afričkoj saradnji – akcioni plan Pekinga (2025-2027)“, a Kina i Afrika će nastaviti blisko sarađivati ​​kako bi osigurale da akcioni plan bude sveobuhvatan i jednoglasno implementirano.
27. Zahvaljujemo predsjedniku Xi Jinpingu iz Narodne Republike Kine i predsjedniku Mackyju Sallu iz Senegala na zajedničkom predsjedavanju FOCAC samitom u Pekingu 2024.
28. Cijenimo Senegal zbog njegovog doprinosa razvoju foruma i odnosa Kine i Afrike tokom njegovog mandata kopredsjedavajućeg od 2018. do 2024. godine.
29. Zahvaljujemo vladi i narodu Narodne Republike Kine na njihovom toplom gostoprimstvu i pomaganju tokom samita FOCAC u Pekingu 2024.
30. Pozdravljamo Republiku Kongo da preuzme ulogu kopredsjedavajućeg foruma od 2024. do 2027. i Republiku Ekvatorijalnu Gvineju da preuzme ulogu od 2027. do 2030. godine. Odlučeno je da se 10. ministarska konferencija FOCAC-a održi u Republiku Kongo 2027.